Библиотека Александра Белоусенко

На главную

 
Книжная полка
Русская проза
Зарубежная проза
ГУЛаг и диссиденты
КГБ
Публицистика
Серебряный век
Воспоминания
Биографии и ЖЗЛ
История
Литературоведение
Люди искусства
Поэзия
Сатира и юмор
Драматургия
Подарочные издания
Для детей
XIX век
Японская лит-ра
 
Архив
 
О нас
 
Обратная связь:
belousenko@yahoo.com
 

Библиотека Im-Werden (Мюнхен)

Олег Греченевский. Публицистика

Отдав искусству жизнь без сдачи... Сайт о Корнее и Лидии Чуковских

Библиотека CEPAHH


 

Тибор «Тед» РУБИН
(англ. Tibor "Ted" Rubin)
(1929-2015)

  Тибор «Тед» Рубин (18 июня 1929 – 5 декабря 2015) был бывшим капралом венгерско-американской армии. Переживший Холокост, иммигрировавший в Соединенные Штаты в 1948 году, он участвовал в Корейской войне и был награждён Почётной медалью за его действия во время войны в качестве комбатанта и военнопленного.
  Рубин получил награду от президента Джорджа Буша 23 сентября 2005 года, через 55 лет после войны в Корее. Рубин неоднократно номинировался на различные военные награды, но не был отмечен начальством из-за антисемитизма. Солдаты, представившие письменные показания в поддержку выдвижения Рубина на Почётную медаль, заявили, что сержант Рубина «был антисемитом, который давал Рубину опасные задания в надежде убить его». В ноябре 2016 года президент Обама подписал закон о переименовании Медицинского центра Лонг-Бич в Калифорнии в честь Рубина.
  Рубин родился 18 июня 1929 года в Пашто, венгерском городе с еврейским населением 120 семей, один из шести детей (от трёх браков) сапожника Ференца Рубина.
  Когда Тибору было 13 лет, Ференц и Роза Рубин (мачеха) пытались отправить его в безопасное место в нейтральную Швейцарию, но его поймали и отправили в концлагерь Маутхаузен в Австрии. Спустя 14 месяцев он был освобождён американскими войсками. Оба его родителя и сестра погибли во время Холокоста.
  Рубин приехал в Соединенные Штаты в 1948 году, поселился в Нью-Йорке и сначала работал сапожником. Затем он был учеником мясника в венгерской мясной лавке Майкла Белы Вильгельма на Третьей авеню в районе Йорквилл около года.
  В 1949 году он попытался записаться в армию США. Он провалил тест по английскому языку, но попытался снова в 1950 году и сдал его с некоторой разумной помощью двух товарищей по тестированию.
  К июлю 1950 года рядовой Рубин сражался в Южной Корее в составе I роты 8-го кавалерийского полка, Первой кавалерийской дивизии. Согласно длинным письменным показаниям, представленным почти дюжиной мужчин, которые служили с Рубином в Южной и Северной Корее, в основном называли себя «деревенскими парнями» с Юга и Среднего Запада, антисемитский сержант по имени Артур Пейтон постоянно «добровольно предлагал» Рубину самые опасные патрули и миссии.
  Во время одной миссии, согласно свидетельствам его товарищей, Рубин обеспечил необходимый маршрут отступления для своей стрелковой роты, в одиночку защищая холм в течение 24 часов от волн северокорейских солдат. За этот и другие подвиги Рубина четыре раза рекомендовали к Почётной медали двое его командиров. Оба офицера были убиты в бою вскоре после этого, но не раньше, чем приказал сержанту Рубина начать оформление необходимых документов, рекомендуя Рубина к Почётной медали. Некоторые товарищи Рубина присутствовали и были свидетелями отдаваемого приказа, и все убеждены, что Пейтон сознательно проигнорировал их приказы. «В глубине души я искренне верю, что [сержант] скорее поставил бы под угрозу свою безопасность, чем помог бы каким-либо образом вручить Почётную медаль человеку еврейского происхождения», – написал капрал Гарольд Спикман в нотариально заверенном рапорте под присягой.
  К концу октября 1950 года огромные скопления китайских войск перешли границу с Северной Кореей и атаковали неподготовленные американские войска, которые теперь оказались в ловушке глубоко внутри Северной Кореи. Большая часть полка Рубина была убита или взята в плен. Рубин, тяжело раненный, попал в плен и следующие 30 месяцев провёл в лагере для военнопленных.
  Столкнувшись с постоянным голодом, грязью и болезнями, большинство солдат просто сдались. «Никто не хотел никому помогать. Каждый был сам за себя», – писал Лео А. Кормье-младший, бывший сержант и военнопленный. Исключение составил Рубин. Почти каждый вечер Рубин тайком выбирался из лагеря, чтобы украсть еду с китайских и северокорейских складов снабжения, зная, что его застрелят, если его поймают. «Он разделил еду поровну между солдатами», – писал Кормье. «Он также заботился о нас, кормил нас, нёс нас в уборную ..., он совершил много добрых дел, которые, как он сказал нам, были мицвами в еврейской традиции... он был очень религиозным. Еврей и помощь своим собратьям были для него самым важным делом». Выжившие в лагере для военнопленных считают, что Рубин сохранил им жизнь и спас не менее 40 американских солдат.
  После службы в армии он работал в винном магазине своего брата на Лонг-Бич. Рубин был жителем Гарден-Гроув, Калифорния.
  Он регулярно работал добровольцем в больнице для ветеранов Лонг-Бич; получив награду за более чем 20 000 часов волонтёрской работы. 10 мая 2017 года Медицинский центр был переименован в его честь в «Медицинский центр Тибора Рубина В. А.».
  Рубин умер 5 декабря 2015 года в своём доме в Гарден-Гроув. У него остались жена Ивонн и двое детей, Фрэнк и Рози.
  Тибор Рубин стал одним из героев документального фильма 2013 года «Finnigan's War» режиссёра Конора Тиммиса. Рубин вспоминает свои приключения во время Холокоста и в корейском лагере военнопленных. В интервью с Буиным врезано изображение президента Джоджа Буша-младшего, рассказывающего о жизни Рубина в ходе церемонии награждения медалью Почёта в 2005 году. Актёр Марк Хэмилл зачитывает наградную запись Рубина к медали Почёта. Режиссёр Тиммис был весьма впечатлён позитивным настроем Рубина и его чувством юмора, несмотря на все страдания перенесённые им в течение жизни.
  (Из проекта "Википедия")


    Дэниэл Коуэн. Книга "Я выжил в Холокосте" (2016, пер. с англ. Антона Городецкого) (pdf 22 mb)
      (OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США);
      обработка: Давид Титиевский (Хайфа, Израиль))

      Реальная история Тибора «Тедди» Рубина – жертвы Холокоста и героя Корейской войны, награждённого Медалью Почёта.
      В 1944 году тринадцатилетний венгерский мальчик по имени Тибор Рубин был схвачен фашистами и отправлен в концлагерь Маутхаузен. После окончания войны, ему удалось выбраться из лагеря живым, и, пережив Холокост, он прибыл без гроша в Америку, едва говоря по-английски.
      Через пять лет в 1950 году Тибор поступил добровольцем на военную службу в армию США для участия в корейской войне. Тибор попал в плен, где благодаря опыту пребывания в лагере Маутхаузен смог уберечь товарищей от смерти.
      Из Кореи он смог вернутьсятолько в 1953 году, однако потребовалось более полувека, чтобы признать заслуги еврейского иммигранта перед вторым отечеством как вышедшие за рамки служебного долга. Тибор Рубин был приглашён в Белый дом в 2005 году в возрасте 76 лет для получения медали Почёта от президента Джорджа У. Буша. На тот момент он был уже единственным пережившим Холокост из тех, кто когда-то бежал в США и участвовал в военных действиях в рядах армии наравне с её гражданами.
      (Аннотация издательства)

    Содержание:

    Вашингтон, 2005-й ... 4
    Пасто, 1938-й ... 8
    Маутхаузен, 1944 ... 31
    После лагеря, 1945 ... 66
    Война, 1950 ... 109
    В плену, 1950 ... 186
    Возвращение домой, 1953 ... 295
    Медаль, 1981 ... 334
    От автора ... 396
    Благодарности ... 400
    Библиография ... 402
    Книги ... 402
    Периодические издания и сайты ... 403
    Заметки ... 405

    Страничка создана 17 июня 2021.

Дизайн и разработка © Титиевский Виталий, 2005-2021.
MSIECP 800x600, 1024x768